SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bocheniu

Kontrast:

Czcionka:

689 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i wielka szklana winda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2016. - 223, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Heydel Magdalena (1969- ).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Na okł.: Roald Dahl 100-lecie urodzin autora.

W 2016 roku Roald Dahl obchodziłby setną rocznicę urodzin. "Charlie i fabryka czekolady" oraz "Matylda" należą do kanonu ulubionych lektur szkolnych. Można je też zobaczyć w wersjach filmowych. Z okazji jubileuszu Steven Spielberg wyreżyserował inną jego książkę - "BFG", czyli opowieść o Bardzo Fajnym Gigancie. Zobacz, co jeszcze kryje biblioteczka fantastycznego pana Dahla. Charlie zostaje właścicielem fabryki czekolady i ma w niej zamieszkać z całą rodziną. Sprawdź, dokąd zabierze ich pan Wonka Wielką Szklaną Windą!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlotte street / Danny Wallace ; z jęz. ang. przeł. Joanna Piątek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 436, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Wallace Danny (1976- ). Piątek Joanna.

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]. - Wyd. 14. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 150, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Shepard Ernest H. (1879-1976) Milne A. (1882-1956) Tuwim Irena. (1900-1987)

Temat

Powieść dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Op (2 egz.)

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Op (2 egz.)

Książka

W koszyku

Chemia śmierci / Simon Beckett ; przekł. Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 246, [1] s. ; 21 cm.

(Dr David Hunter /Beckett Simon t.1)

Autor

Beckett Simon (1960- ). Kraśko Jan (1954- ).

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chińska narzeczona / Mary Jo Putney ; przekł. Maria Głowacka. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 293, [2] s. ; 21 cm.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść angielska

Troth Montgomery, córka Szkota i Chinki, podaje się za tłumaczkę, lecz jej prawdziwym zajęciem jest szpiegowanie cudzoziemców. Tak właśnie poznaje wicehrabiego Kyle’a, zapalonego podróżnika, dla którego będzie przewodniczką w pełnej niebezpieczeństw wyprawie do serca Chin. Ryzykowna, bo zakazana dla obcokrajowców podróż może kosztować Kyle’a życie. A za towarzystwo egzotycznej piękności może zapłacić sercem...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopak, który wiedział o mnie wszystko /Kirsty Moseley ; przekł. Danuta Fryzowska. - Warszawa :HarperCollins Polska2018 - 510 s. ;22 cm.

Autor

Moseley Kirsty (1986-) Fryzowska Danuta (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

O Boże, chyba zwymiotuję! Nie wierzę, że muszę iść do tej głupiej nowej szkoły, i to od razu po beznadziejnie nudnych wakacjach. Wtem za plecami usłyszałam najcudowniejszy głos na świecie. To przecież Clay Preston, mój najlepszy przyjaciel, któremu zwierzałam się z każdej tajemnicy, i który znał mnie na wylot. Wtuliłam twarz w jego szyję. Ależ za nim tęskniłam! Od razu poczułam, że odzyskałam utraconą cząstkę siebie. Ale zaraz, jest jakoś inaczej. Dlaczego wszyscy się na nas gapią i szepczą? I dlaczego oboje jesteśmy tacy zmieszani? Przecież łączy nas tylko przyjaźń, prawda?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Chłopaki Anansiego / Neil Gaiman ; Tł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2006. - 336, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Gaiman Neil Braiter Paulina.

Temat

Powieść angielska

Czytelnicy z Ameryki i całego świata po raz pierwszy poznali pana Nancy’ego (Anansiego),pajęczego boga, w innej powieści Neila Gaimana pt. „Amerykańscy bogowie”. „Chłopaki Anansiego” to historia o jego dwóch synach, Grubym Charliem i Spiderze. Gdy ojciec Grubego Charliego raz nadał czemuś nazwę, przyczepiała się na dobre. Na przykład, kiedy nazwał Grubego Charliego „Grubym Charliem”. Nawet teraz, dwadzieścia lat później, Gruby Charlie nie może uwolnić się od tego przydomku, krępującego prezentu od ojca – który tymczasem pada martwy podczas występu karaoke i rujnuje Grubemu Charliemu życie. Pan Nancy pozostawił Grubemu Charliemu w spadku różne rzeczy. A wśród nich wysokiego, przystojnego nieznajomego, który zjawia się pewnego dnia przed drzwiami i twierdzi, że jest jego utraconym bratem. Bratem tak różnym od Grubego Charliego, jak noc różni się od dnia, bratem, który zamierza pokazać Charliemu, jak się wyluzować i zabawić... tak jak kiedyś ojciec. I nagle życie Grubego Charliego staje się aż nazbyt interesujące. Bo widzicie, jego ojciec nie był takim zwykłym ojcem, lecz Anansim, bogiem-oszustem. Anansim, buntowniczym duchem, zmieniającym porządek świata, tworzącym bogactwa z niczego i płatającym figle diabłu. Niektórzy twierdzili, że potrafił oszukać nawet Śmierć. To zabawna i straszna historia, niebędąca do końca thrillerem i nie do końca horrorem, niepasująca też do szufladki opowieści o duchach (choć występuje w niej co najmniej jeden duch) ani komedii romantycznej (mimo że pojawia się w niej kilka romansów i z pewnością jest komedią, no, prócz tych strasznych kawałków). Jeśli musicie ją jakoś zaklasyfikować, to jako komiczno-rodzinno-obyczajowy-horroro-thrillero-romans-z duchami, choć w ten sposób pominiecie elementy detektywistyczne i kawałki o jedzeniu. „»Chłopaki Anansiego« to wzorcowy przykład tego, jak może wyglądać współczesna fantastyka dla inteligentnych czytelników. Mamy tu dobry wątek psychologiczno-obyczajowy, wartką sensacyjną akcję, sporo ciepłego humoru, wątek fantastyczny, poruszający wyobraźnię nie gorzej od klasycznych opowieści o elfach i krasnoludach, a nawet całkiem mądry morał sprowadzający się do: »Ty też możesz obudzić w sobie Anansiego«. Dzięki wszystkim tym zaletom Gaiman zdobył zaszczyt, który pisarzowi fantastycznemu trudniej uzyskać od Hugo i Nebuli razem wziętych - pozycję numer jeden na liście bestsellerów »New York Timesa«...”.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chłopaki na scenę / Kelly McKain ; tł. Iwona Libucha ; il. Vici Leyhane. - Łódź : Akapit Press, cop. 2007. - 168, [7] s. : il. ; 20 cm.

(To Ja Lucy ; 3)

Autor

McKain Kelly (1975- ). Libucha Iwona. Leyhane Vici.

Temat

Powieść obyczajowa

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila zapomnienia / Penny Vincenzi ; przeł. Bożena Krzyżanowska tł. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 718 s. ; 21 cm.

Autor

Vincenzi Penny. Krzyżanowska Bożena.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Szeroko zakrojona powieść obyczajowa z życia współczesnych kobiet, obejmująca niemal dwadzieścia lat. Losy trzech koleżanek, mieszkanek Londynu dziennikarki, lekarki i prawniczki uwikłanych w sprawy zawodowe i uczuciowe, które spotykają się po latach niewidzenia w związku z pewną dziewczyną, szukającą swej prawdziwej matki...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ciemne dzikie kwiaty / Elizabeth Cooke ; przełożyła Agata Żbikowska. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 366, [1] s. ; 22 cm.

(Rutherford Park, 2)

Autor

Cooke Elizabeth. Żbikowska Agata (tłumacz).

Gatunek

Powieść angielska

Cz. 2 cyklu. Cz. 1: Rutherford Park.

Jak poradzą sobie mieszkańcy Rutherford Park w zetknięciu ze zbliżającym się kataklizmem? Z położonego na wzgórzu rozległego majątku Rutherford Park rodzina Cavendishów ma doskonały widok na otaczający ich świat - piękno sięga horyzontu i daje ukojenie. W pierwszych dniach maja 1915 roku nic nie wydaje się piękniejsze i mniej groźne. A jednak… Aby uniknąć skandalu, William i Octavia żyją w kłamstwie, utrzymując małżeństwo bardziej z obowiązku, niż namiętności. Ale kiedy ich syn Harry dołącza do Królewskiego Korpusu Lotniczego we Francji, Cavendishowie muszą stawić czoło nieuniknionej prawdy o nich samych, społeczeństwie, w którym żyją i tajemnicom, których nie potrafią już znieść. W obliczu straszliwej wojny wszystko ulegnie zmianie: relacje między mężem i żoną, żoną i jej kochankiem oraz matką i jej dziećmi. Fundamenty rodu Cavendishów zadrżą w posadach, wiatr historii nie oszczędzi także pozostałych mieszkańców Rutherford Park.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemniejsza strona Greya / E. L. James ; z ang. przeł. Monika Wiśniewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 624 s. ; 20 cm.

(Pięćdziesiąt odcieni , 2)

Autor

E.L. James Wiśniewska Monika (filolog). James E. L. (1963-).

Temat

Powieść angielska

Kobiety na jej punkcie szaleją. Mężczyźni wiele zawdzięczają. Biblioteki apelują, by wycofać z obiegu. A powieść sprzedaje się w tempie egzemplarza na minutę! Trylogia „Pięćdziesiąt odcieni” rozpętała na świecie prawdziwe szaleństwo. Sprzedaż w Stanach Zjednoczonych sięgnęła 15 milionów już w pierwszych trzech miesiącach sprzedaży. Dla porównania osiągnięcie takiego sukcesu zajęło trylogii Stiega Larssona trzy lata! Powieść okupuje nieprzerwanie jednocześnie pierwszą, drugą i trzecią pozycję na prestiżowej liście bestsellerów e-bookowych magazynu „The New York Times”! Prawa do zagranicznych wydań sprzedano w kilka dni do kilkudziesięciu krajów! Prawa filmowe nabył Universal Pictures na drodze aukcji za niebagatelną kwotę pięciu milionów dolarów! Sprzedaż w Wielkiej Brytanii sięgnęła 100 000 egzemplarzy zaledwie w 7 dni od premiery! Pięćdziesiąt twarzy Greya to również najlepiej sprzedający się e-book w historii Random House UK! Młodziutką studentkę Anę Steele i charyzmatycznego miliardera Christiana Greya połączył niecodzienny układ, który z czasem przerodził się w coś znacznie głębszego. Jednak demony Greya zwyciężyły, Ana zerwała uzależniający związek i zajęła się karierą. Rozstanie okazuje się bolesne. Ogarnięci obsesyjną tęsknotą kochankowie nie potrafią bez siebie żyć. Kiedy więc Christian proponuje Anie zupełnie nowy układ, dziewczyna nie potrafi mu odmówić. Wkrótce zaczynają uczyć się siebie nawzajem. Christian walczy z wieczną potrzebą kontroli i stopniowo oswaja drzemiące w nim demony. Ana uczy się życia w luksusie i bronienia własnej niezależności. Kiedy wydaje się, że świat miłości, pasji i nieskończonych możliwości stoi przed nimi otworem, ciemne chmury gromadzą się nad luksusowym wieżowcem, w którym mieszkają… Drugi tom wyczekiwanego bestsellera wszech czasów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cienie Pojętnych. T. 5, Ścieżka skarabeusza / Adrian Tchaikovsky ; przeł. Jaroslaw Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 463, [1] s. : mapa ; 21 cm.

(Cienie pojętnych , 5)

Autor

Tchaikovsky Adrian. Rybski Jarosław.

Forma i typ

Proza Książki

Gatunek

Powieść fantastyczna Literatura angielska

Wojna z Imperium Os zakończyła się gorzkim rozejmem, a Kolegium niewiele na niej zyskało poza sporą armią okaleczonych weteranów. Cheerwell Maker odniosła rany jakich nie jest w stanie wyleczyć żaden medyk i nawiedzana przez duchy przeszłości, których nie da się obłaskawić, szuka głębszego sensu w istnieniu miasta, w którym nie czuje się już jak w domu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cień słońca / A.S. Byatt ; przeł. Gawlik-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 350 s. ; 19 cm.

Autor

Byatt A.S. Gawlik-Małkowska.

Temat

Powieść angielska

Wnikliwe studium psychologiczne przeżywającej okres dojrzewania emocjonalnego młodej dziewczyny, Anny, córki sławnego pisarza, pozostającej - jak i reszta członków rodziny - w jego cieniu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Co do grosza / Jeffrey Archer ; przeł. [z ang.] Danuta Sękalska. - Warszawa : "Czytelnik", 1988 [i.e.] 1989 (Warsz. : DSP). - 220, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co z ciebie za matka? / Paula Daly ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 413, [2] s. ; 20 cm.

(Kobieca Strona Thrillera.)

Autor

Daly Paula. Ochab Janusz (1971- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cold Harbour / JACK HIGGINS ; Tł. [z ang.] Piotr Maksymowicz. - Wyd. 2. - Warszawa : "Amber", 1997. - 250, [6] s. ; 21 cm.

Autor

HIGGINS JACK Maksymowicz Piotr.

Temat

Literatura angielska Powieść sensacyjna

II wojna światowa. Alianci zbierają siły w południowej Anglii, aby przeprowadzić inwazję na zajętą przez Niemców Francję. W małej kornwalijskiej wiosce Cold Harbour znajduje się baza, z której brytyjski generał Dougal Munro - szef jednego z wydziałów Dowództwa Operacji Specjalnych - przeprowadza akcje wywiadowcze, wykorzystując zdobyte niemieckie samoloty i szybki kuter E - dumę hitlerowskiej Kriegsmarine. W zajętym przez dowództwo wojsk okupacyjnych zamku de Voincourt w Bretanii ma się odbyć konferencja z udziałem feldmarszałka Rommla. W grze wywiadów, której stawką są dane o niemieckich umocnieniach i data alianckiej inwazji, biorą między innymi udział bliźniaczki Anna-Maria i Geneviève Trevaunce oraz as amerykańskiego wywiadu Craig Osbourne. Ta książka Jacka Higginsa w roku 1990 dotarła do pierwszych list bestsellerów po obu stronach oceanu. Teraz trafia do polskiego czytelnika.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Córka alchemika / Katharine McMahon ; przeł. [z ang.] Olga Siara. - Kraków : "Insignis Media", cop. 2010.

Autor

McMahon Katharine.

Gatunek

Powieść angielska

Dwór w Selden spowijają mroczne sekrety. Mieszka w nim Emilie, osierocona przez matkę piękna i niesamowicie inteligentna dziewczyna. Żyje w izolacji od świata za sprawą wychowującego ją ojca, Johna Seldena, ucznia Isaaca Newtona, który chce z niej uczynić wybitnego alchemika i filozofa. Wiosną roku 1725, kiedy Emilie kończy osiemnaście lat, jej ojciec podejmuje wraz z nią najśmielsze jak dotąd wyzwanie – próbę tchnięcia życia w nieożywioną materię. Ich plany krzyżuje pojawienie się dwóch nieznajomych...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka Elizy / Joan Aiken ; przeł. [z ang.] Tatiana Geller. - Warszawa : "Da Capo", cop. 1997 (Berlin : Elsnerdruck). - 318, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Aiken Joan (1924-2004). Geller Tatiana.

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka handlarza jedwabiem / Dinah Jefferies ; tłumaczenie Hanna Hessenmüller. - Warszawa : HarperCollins Polska, copyright 2016. - 415, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Jefferies Dinah (1948- ). Ordęga-Hessenmüller Hanna.

Gatunek

Powieść angielska

Tytuł oryginału: The silk marchant's daughter.

Indochiny Francuskie, 1952 rok. 18-letnia Nicole, pół Francuzka, pół Wietnamka, zawsze żyła w cieniu starszej siostry, Sylvie. Gdy ich ojciec, handlarz jedwabiem, rozpoczyna pracę u gubernatora, przekazuje firmę starszej córce. Rozczarowana Nicole dostaje tylko niewielki sklepik z jedwabiem w biednej wietnamskiej dzielnicy Hanoi. Skłócona z rodziną, przeżywa rozterkę, próbując określić swoją tożsamość. Tymczasem trwa wojna, Wietnamczycy walczą z Francuzami o niepodległość, a Nicole nie wie, za kim się opowiedzieć. Nie pomaga w tym znajomość z dwoma mężczyznami, którzy darzą ją uczuciem. Wietnamczyk Trân jest rebeliantem, natomiast Mark wspiera Francuzów. „Córka handlarza jedwabiem” to nastrojowa opowieść z czasów kolonialnych o siostrzanej rywalizacji, mrocznych sekretach i miłości.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka kapitana / Leah Fleming ; przeł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 590, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Fleming Leah Jaczewska Edyta

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Dla rodziny May Smith, wejście na pokład Titanica oznacza poczatek nowego, lepszego życia. Zderzenie statku z górą lodową przekreśla ich plany. Ratując własne życie, Mary traci z oczu męża i dziecko. Cudem zdobywa miejsce w łodzi ratunkowej, a kilka minut później sam kapitan wręcza jej owinięte w kocyk niemowlę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej