SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bocheniu

Book

In basket

rate

Pomelo i kształty / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [123] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Author

Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca francuska

Stanowi cz. cyklu.

Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, w otaczających go przedmiotach i zjawiskach rozpoznaje kształy zarówno oczywiste, jak i zaskakujące. W dodatku odkrywa, że kwadrat kwadratowi nierówny, a okrągłość może być płaska... Niebanalny tekst i pomysłowe ilustracje sprawiają, że książka może być intelektualno-estetyczną rozrywką tak dla trzylatka, jak i dla jego starszego rodzeństwa, rodziców czy dziadków.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żegnaj Skarpetko! / Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [34] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Author

Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Co zrobić z królikiem, który jest dość niemrawy, mało bystry i nie potrafi się bawić w Indian? I kiedy w dodatku, zamiast królika, wolałoby się mieć prawdziwych kolegów? Dramatyczna historia porzucenia z zaskakującym zakończeniem. Benjamin Chaud jest ilustratorem wielu książek wydanych w Polsce - stworzył m.in. postać słonia Pomelo, a także rodzinę Binty, Babo i Lalo. Znamy go też z książek „Yeti” i „Duch z butelki”, gdzie bohaterami są Uno i Mati. W książce „Żegnaj, Skarpetko!” Benjamin Chaud występuje nie tylko w roli ilustratora, lecz również autora tekstu.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jabłonka Eli / Catarina Kruusval ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2009. - 25 s. : il. ; 29 cm.

Author

Kruusval Catarina Skalska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Literatura dziecięca szwedzka

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy wilk / Asa Lind ; il. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2021 - 120 s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa. Stróżyk Agnieszka. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Duch z butelki / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Susso Eva (1956- ). Chaud Benjamin (1975- ). Il. Skalska Katarzyna. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. cyklu o przygodach Una i Matiego.

Kiedy Uno i Mati otworzyli starą butelkę, wydostał się z niej olbrzymi duch. Siedział zamknięty w butelce od tysięcy lat. Z wdzięczności, że został uwolniony, obiecał spełnić trzy życzenia chłopców. Jak myślicie, czego zażyczyli sobie Uno i Mati i co z tego wynikło? Una i Matiego spotkacie również w książce „Yeti”.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 94, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Willis Helena (1964- ). Autor Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja

Genre/Form

Powieść Sensacja

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica diamentów / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 24. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 72, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara. Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

Ktoś kradnie diamenty ze sklepu jubilerskiego Muhammeda Karata. Codziennie ginie jeden. Wszystko wskazuje na to, że złodziejem musi być ktoś z personelu - Siv Leander, Ture Modig lub Lollo Smitt. Policja jest bezradna. Sprawa zostaje powierzona młodym detektywom Lassemu i Mai.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kempingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 16. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 87, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Wakacje Kemping Śledztwo i dochodzenie Prywatni detektywi

Genre/Form

Powieść

Lasse, Maja i Miranda, korzystając z ostatnich dni wakacji, rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Panuje tu przyjemna, leniwa atmosfera. Wkrótce jednak spokój zostaje zburzony serią drobnych kradzieży i coraz to bardziej tajemniczym zachowaniem pozostałych mieszkańców kempingu. Gdy w końcu znika cały połów raków, Lasse i Maja rozumieją, że dla nich wakacje się skończyły.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Matematyka ze sznurka i guzika : zabawy w liczenie, mierzenie i układanie / Kristin Dahl, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, cop. 2018. - 44 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Dahl Kristin (1940- ). Lepp Mati (1947- ). Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Gry i zabawy umysłowe Matematyka

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustracje Kristina Digman ; przekład Agnieszka Stróżyk - Wydanie pierwsze, nakład siedemnasty - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Asa Autor Digman Kristina Ilustracje Stróżyk Agnieszka Ilustracje

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Opowiadania i nowele

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład, że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności ani potworów. Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. Autorka bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie jak robią to dzieci. Książka składa się z kilkunastu autonomicznych rozdziałów i świetnie nadaje się do głośnego czytania, na przykład jako bajka na dobranoc.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Op (2 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [31] s. : il. kolor ; 22 x 28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon (1930- ). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Książki dla najmłodszych

Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcycy w ogrodku - bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach... [z okł.]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica zwierząt / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 72s., il. ; 21cm.

(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara. przeł.

Subject

Literatura szwedzka Opowiadanie dziecięce szwedzkie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica biblioteki / Martin Widmark ; [il.] Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 11. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 78 s. : il. ; 20 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ).

Subject

Literatura dziecięca szwedzka Powieść obyczajowa z życia dzieci Śledztwo i dochodzenie Prywatni detektywi

Z biblioteki w Valleby giną cenne książki. Jak to możliwe, skoro każda z nich ma zabezpieczenie przed kradzieżą? Dlaczego nie włącza się alarm, kiedy złodziej przemyca je na zewnątrz? Komisarz policji prosi Lassego i Maję o pomoc. Detektywi obserwują bibliotekę i namierzają troje podejrzanych.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica galopu/Martin Widmark, Helena Willis; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład dwunasty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 85,[4]strony: ilustracje;22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Willis Helena (1964- ) Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

W Valleby odbywają się wyścigi konne. Widzowie obstawiają wybrane konie. Zgodnie z przewidywaniami trzech doświadczonych jeźdźców od razu zostawia w tyle debiutantkę Sarę Bernard. Ale co to? Trzy świetne konie nagle tracą siły, zwalniają i zaczynają się dziwnie zachowywać. Lasse i Maja podejrzewają, że stoi za tym jakiś spisek...

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica srebra / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 113, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Archeologia Prywatni detektywi Srebro Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica zamku/Martin Widmark;[ilustracje]Helena Willis ;przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 94, [13] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Śledztwo i dochodzenie Zamki i pałace

Genre/Form

Powieść przygodowa

Hrabia von Farsen zaprasza mieszkańców Valleby do swojego zamku na degustację ekskluzywnej czekolady. Gdy goście, delektując się czekoladą, z zazdrością podziwiają przepych, w jakim mieszka hrabia, ten roztacza przed nimi możliwość szybkiego wzbogacenia się. Wystarczy zainwestować w jego plantację kakao. Lasse i Maja zaczynają nabierać pewnych podejrzeń i postanawiają przejść się po zamku...

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica pływalni / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 81 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Willis Helena. Gawryluk Barbara. Tł. Widmark Martin. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Genre/Form

Powieść

W święta Bożego Narodzenia w Valleby odbywają się zawody pływackie. Pływalnia pęka w szwach. Wszyscy chcą zdobyć odznakę pływacką oraz obejrzeć skoki do wody mistrza olimpijskiego Rackego Bolindera. Gdy jednak ten, po spektakularnym skoku z trampoliny, nie wynurza się z wody, a chwilę później okazuje się, że z szafek w holu poznikały kosztowności, Lasse i Maja rozumieją, że będą mieli pracowite święta...

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Bocheniu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)